'뚱뚱하고 아름다운'을 영어로 어떻게 말하나요?

여성에게 직설적으로 너는 뚱뚱하지만 아름다워라고 말하면 실례가 됩니다.

뚱뚱한 "fat" 이나 과체중 "overweight"이란 단어가 포함되어 전달되면 불쾌감을 줄수도 있습니다.
(Glamorous 또한 인터넷에서 과한 사용으로 싸구려 단어의 느낌이 있습니다. 본 의미는 좋지만;;)

"뚱뚱하고 아름다운"을 영어로 표현하면 "voluptuous"입니다.

건강하고 관능적이며 매력있는 몸이라는 의미로 쓰입니다.

(사실 이 단어도 상대가 받아들이기에 불편하실수도 있습니다)

"뚱뚱하고 아름다운"을 영어로 표현하는 또다른 단어는 "gorgeous"입니다.

이 단어는 매우 아름다운 것을 나타내는데 사용되며, "beautiful"이나 "attractive"보다 더 강조된 의미로 쓰입니다.

사람, 풍경, 날씨, 건물 등 굉장히 화려하고 색체가 선명한 것들을 표현할 때 "gorgeous"를 사용할 수 있습니다.

(아예 예술적 표현을 가미하면 긴가민가한 상태로 긍정적인 상황을 연출할수 있습니다)

말에는 힘이 있습니다. 한국말에도 품위가 있는 사람과 없는 사람의 구분은 단어 선정에 있습니다.

'개떡같이 말해도 찰떡같이 알아듣는다"는 말이 있듯이 사람마다 인연따로 존재한다하니 너무 스트레스받지 마시고 내일도 건강하게 출발하세요~😊