십간과 십이지 ( Thập can )

Thập can : 십간(十干).(=thiȇn can)

모든 사람은 자신이 태어난 해에 따라 ‘띠’를 가지고 있습니다. 이 띠는 열두 동물로 이루어져 있는데 이것을 십이지라고 합니다.
12라는 숫자는 일년 열두 달을 의미하는 부호로 사용되었다고 볼 수 있는데, 여기에 시간과 방위의 개념이 결합되고 나아가 열두 동물과 결합하여 십이지가 완성되었습니다.
이렇듯 연월일시를 나타내는데 사용된 십이지는 사람의 생년월일과 연결되어 그 사람의 성격이나 운세를 점치는 등 우리의 생활 속에 깊이 뿌리내려있습니다.

* 베트남에서는 토끼(묘)를 고양이로 쓰고 있습니다

1. Giap – 갑
2. Ất – 을
3. Binh – 병
4. Đinh – 정
5. Mậu – 무
6. Kỷ – 기
7. Canh – 경
8. Tan – 신
9. Nham – 임
10. Quy – 계

Thập nhị chi : 십이지(十二支).

1. Ty – 자 – con chuột – 쥐
2. Sửu – 축 – con trau – 소 (베트남은 물소를 지칭)
3. Dần – 인 – con hổ – 호랑이
4. Mao – 묘 – con meo (con thỏ)-고양이 (토끼)
5. Thin – 진 – con rồng – 용
6. Tỵ – 사 – con rắn – 뱀
7. Ngọ – 오 – con ngựa – 말
8. Mui – 미 – con de (con cừu) – 염소 (양)
9. Than- 신 – con khỉ – 원숭이
10. Dậu – 유 – con ga – 닭
11. Tuất – 술 – con cho – 개
12. Hợi – 해 – con lợn – 돼지

(trong 12 con giap của Han Quốc, con thỏ thay cho con meo, con cừu thay cho con de )
Cach giải thich về cac tuổi
Người tuổi Ty co trực giac sắc ben
쥐띠는 직감이 민감하다
Người tuổi Sửu hay chăm chỉ lam việcTuy nhien sống it tinh cảm
소띠는 일을 열심히 하는데 감정은 많이 없다
Người tuổi Dần cương quyết, y chi dũng manh
호랑이띠는 의지력이 강하며 용맹하다
Người tuổi Mao hiền on hoa, giau long nhan ai
고양이 (토끼)띠는 착하고 온화하며 자애심이 많다
Người tuổi Thin hay quyến rũ người ta
용띠는 남을 많이 유혹한다
Người tuổi Tỵ giau tinh cảm, thong minh
뱀띠는 정이 많고 총명하다
Người tuổi Ngọ thich giao lưu, đi xa
말띠는 교류가 좋아서 멀리 가는 편이다
Người tuổi Mui hiền lanh
염소 (양) 띠는 착하다
Người tuổi Than giỏi ăn noi, thong minh
원숭이띠는 말을 잘 하고 똑똑하다
Người tuổi Dậu chăm chỉ lam việc
닭띠는 일을 열심히 한다
Người tuổi Tuất hay đa nghi người khac
개띠는 의심이 많다
Người tuổi Hợi lang mạn, thật tha
돼지는 낭만적이고 성실하다